كثير من أنظمة المؤسسات تضع طبقة ترجمة فوق منتج إنجليزي. النتيجة: حقول مقلوبة، أرقام تنزلق إلى اليسار، تواريخ ميلادية فقط، ومصطلحات محاسبية لا تطابق ممارسات السوق.
EAMS بُني بالعربية من الجذور: واجهة RTL أصليّة، خطوط Cairo للقراءة الطويلة، دعم الأرقام العربية والهندية، التقويم الميلادي والهجري، والمصطلحات المحلية لكل سوق.
النتيجة العملية: تدريب أقصر للموظفين، أخطاء إدخال أقل، وتقارير يفهمها المدراء الماليون والمدققون الخارجيون فوراً.